[75]另外,根据分许可协议的规定,分许可方必须在BG-Ⅱ品种获得商业批准的3年后,或者BG-Ⅱ首次种植5年后撤回BG-ⅠBt棉花(Ramanjaneyulu,2016)。
[76]以印度卢比计量的金额按照有关年度的官方汇率(本币/美元,期间平均值)换算为美元。
[77]1英亩约为4046平方米。——编者注
[78]2006年至2009年,孟山都公司面临着另外三家印度生物技术公司的竞争,包括麦塔海力克斯(Metahelix)、JK农业遗传(JK Agrigenetics)和纳特种子公司(Nath Seeds)。这些公司都在销售各自拥有的第一代(单基因)Bt品种。这种竞争局面十分短暂,因为这三家公司先后成为孟山都公司双基因BG-Ⅱ技术的分许可持有人。BG-Ⅱ与BG-Ⅰ不同,BG-Ⅱ在印度获得了专利。
[79]全印度农民协会(All India Kisan Sabha)成立于1936年,是印度共产党的农民阵线。安得拉邦农民组织(Rythu Sangam)同样隶属于印度共产党。农民组织得到了民间社团组织的支持,包括基因运动、印度社会行动论坛等。
[80]除孟山都公司和马哈拉施特拉孟山都公司外,起诉书里提到的公司还有马海可公司、努兹维杜公司、普罗阿格罗公司(Proagro)和拉西种子公司(Rasi)。
[81]与印度不同的是,中国农业科学院成功培育了自有的Bt棉花品种,给孟山都公司带来了激烈竞争。
[82]2007年,各类农民组织成功向政府施加了压力,要求进一步对Bt棉花降价,把BG-Ⅰ的价格降至650印度卢比(16美元),BG-Ⅱ降至750印度卢比(18美元)(UNI,2007)。
[83]这七个邦分别是马哈拉施特拉邦、古吉拉特邦、卡纳塔克邦、泰米尔纳德邦、旁遮普邦、中央邦以及西孟加拉邦。
[84]马哈拉施特拉孟山都公司对这三个邦发起挑战,并在针对中央邦的诉讼中胜诉。原因在于中央邦政府未能制定特殊法律(Jishnu,2010a)。
[85]为了弥补相关损失,该行业将每英亩种子推荐量从一包改为两包,使交易量翻了一番(Ramanjaneyulu,2016)。
[86]当时有报道称,棉籽生产区出现了全新的童工形式。棉花种子通常由小农场生产,并出售给本国公司或者跨国公司。这些棉籽生产商通过中间商与成人劳工和童工签订合同,在杂交棉籽生产过程中,聘用劳动力从事烦琐的异花授粉工作(Venkateswarlu,2010)。根据一名活动人士的观点,这种局面背后的推动力在于,种子公司试图通过在生产过程中压榨劳动力来维持不受监管的高额特许权使用费,以及受到监管的最高零售价中的利润率(访谈,14A)。
[87]在印度,农业领域由各邦分管,但中央政府拥有价格控制权。因此棉花种子价格管制处于中央政府和邦政府之间的灰色地带。
[88]国民志愿服务团的文化分支组织世界印度教理事会(Vishva Hindu Parishad)属于一种例外情况。该组织支持转基因生物,并谴责批评人士具有“反科学”倾向(Chowgule,2015)。关于国民志愿服务团组织在转基因作物方面的分歧,参见基什努作品(Jishnu,2015)。
[89]分许可协议规定,“在任何情况下,如该地区的任何法律规定限制了根据第3条的规定由分许可持有人向分许可人支付的分许可费用(性状费),则分许可人有权立即终止分许可协议”(CCI,2016,16-17)。
[90]BG-Ⅰ最初具有防治棉铃虫的效果。棉铃虫是主要的棉花害虫。然而随着棉铃虫数量的减少,包括吸汁昆虫在内的次要害虫开始构成主要的虫害问题。另外,棉铃虫会随着时间产生抗性。2009年11月首次出现了棉红铃虫对BG-Ⅰ产生抗性的证据(孟山都,2010)。2006年,孟山都公司推出了第二代棉花技术BG-Ⅱ。然而在引进这项技术的五年时间内,棉红铃虫同样对BG-Ⅱ产生了抗性(Ramanjaneyulu,2016)。
[91]根据《专利法》第84条,如果一项专利发明的定价过高、数量不合理,或者没有在印度境内产生效果,则可授予强制许可。
[92]这项裁决同样存在一定问题。比如,法官接受了印度国家种子协会提出的观点,并要求孟山都公司根据《植物品种和农民权益保护法》申请保护并实行利益共享。法院认为,孟山都公司一旦根据该法案对本公司持有的品种进行了注册,就可以向那些使用了Bt性状的种子公司索要特许权使用费。这种观点存在两个问题。首先,《植物品种和农民权益保护法》的保护对象为整个植物品种,并非某种特定性状。其次,该法案的利益共享条款旨在对那些自身所持有的资源被用于开发商业品种的农民和社区提供补偿(Reddy,2018b;Peschard,2017)。相关条款未涉及向技术供应商提供补偿,因此这种观点曲解了《植物品种和农民权益保护法》的意图。
评论 0条